在2026年毕业典礼上的致辞：做拥抱AI、深耕文化、勇担使命的上大外语人
上海大学外国语学院院长尚新
（2026年6月24日）
亲爱的同学们、老师们、家长们、朋友们：
大家好！
今天，我们再次相聚在六月末的上大校园，梧桐正茂，夏荷初开。站在这里，目送你们即将扬帆远航，我和外院的老师们心中充满不舍，更满怀骄傲。首先，请允许我代表外国语学院全体师生，向2026届全体毕业生致以最热烈的祝贺！向辛勤培育你们的老师、默默支持你们的家长，致以最诚挚的感谢！
同学们，你们在上海大学外国语学院求学的这几年，正是学院事业蓬勃发展的关键时期，2022年英语专业获批国家级一流本科专业建设点，2024年学院成功获批外国语言文学一级学科博士点，这是我们共同努力的成果。近年来，学院始终遵循国家“新文科”建设和发展理念，不断探索“外语+中华文化+信息技术+国际传播”的学科融合发展途径，着力打造多学科融合、中外融通、创服融汇的“三融”培养模式，致力于培养兼具中国灵魂和国际视野的卓越创新型“大外语”人才。而你们，正是这一培养理念最生动的实践者。
过去几年，我们共同见证了你们中的许多人，在课堂上锤炼语言功底，在科研中勇攀高峰，14名同学荣获国家奖学金、国家励志奖学金，12名斩获各类学科竞赛国家级奖项；在进博会、上海国际电影电视节的志愿服务中，你们活跃在陪同翻译、嘉宾接待、会务协调等岗位上，用专业和热情保障了国际盛会的顺畅运行；在莎士比亚戏剧节的舞台上，在全国大学生英语戏剧节的特等奖领奖台上，处处都有你们自信的身影。在你们还远赴联合国日内瓦总部参与模拟联合国大会；前往美国、日本、法国等国家地区的合作院校交流学习，在跨文化实践中拓宽全球视野。你们的成长，印证了高层次“大外语”人才在新时代的独特价值。
今天，你们即将走出校门，奔赴五湖四海。作为师长，我想以几点期望与大家共勉：
一、拥抱技术，做驾驭AI的思辨者
当前，人工智能发展迅猛，AI翻译、大语言模型日益强大。很多人在问：学外语还有前途吗？我的回答始终如一：AI是工具，我们培养的是驾驭工具的人。
学院早在多年前就布局“外语+信息技术”课程，从计算机辅助翻译、语料库语言学，到Python在多语言处理中的应用，再到《智能翻译与国际传播》微专业。这一切，就是希望你们不仅懂语言，更懂技术逻辑、数据思维和AI伦理。你们中不少同学已经能够熟练运用专业翻译软件，能借助语料库做语言分析，能在跨境电商等岗位中发挥“语言+技术”的复合优势。
